1
00:00:25,560 --> 00:00:29,480
जेशुआ ड्रेफस की एक फिल्म
2
00:00:44,880 --> 00:00:48,320
मेरा जीवन ऐसा ही दिखता है
मेरे माता-पिता के बिना.
3
00:00:49,000 --> 00:00:51,520
मैंने उन्हें 6 महीने से नहीं देखा है।
4
00:00:56,360 --> 00:00:59,800
और अब... मेरे पिता
60 साल के हो रहे हैं.
5
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
फैबिएन जिज्ञासु है।
6
00:01:07,320 --> 00:01:11,280
मैं उनसे हमेशा के लिए बच नहीं सकता।
तो अब समय आ गया है.
7
00:01:11,400 --> 00:01:17,320
पारिवारिक अभ्यास
8
00:01:27,160 --> 00:01:28,640
आप अंततः यहाँ हैं
9
00:01:28,800 --> 00:01:30,840
आप फैबिएन हैं? स्वागत!
10
00:01:34,000 --> 00:01:37,560
शबात शेचिना का उत्सव है,
11
00:01:37,680 --> 00:01:43,600
दुल्हन और दिव्य माँ।
वह जीवन का स्रोत है... नमस्ते!
12
00:01:44,560 --> 00:01:49,320
और इसीलिए हम धन्यवाद देते हैं
शबात के दिन गृहिणी
13
00:01:50,240 --> 00:01:53,640
सप्ताह के दौरान उसके काम के लिए.
14
00:01:54,160 --> 00:01:57,200
हमारी भूमिकाओं के वितरण के लिए बहुत कुछ
इस घर में.
15
00:01:57,320 --> 00:01:58,880
यह भी परंपरा है
16
00:01:59,400 --> 00:02:02,720
शब्बत पर पति और पत्नी
17
00:02:03,960 --> 00:02:07,720
उनके रिश्ते का पोषण करें
और उनके प्यार पर ध्यान दें...
18
00:02:08,080 --> 00:02:09,720
आप सभी लोगों में से.
19
00:02:11,320 --> 00:02:12,640
एक दूसरे के प्रति दयालु रहें.
20
00:02:12,800 --> 00:02:16,640
खैर यह ऐसे ही लिखा गया है!
मैं यह काम ऐसे ही नहीं करता!
21
00:02:47,280 --> 00:02:48,840
- नहीं, सब ठीक है।
- हाँ?
22
00:03:39,400 --> 00:03:42,920
- क्या? नहीं, उन्होंने कला का अध्ययन किया।
- फ्रेडी, मैं चित्र बनाता हूं।
23
00:03:43,520 --> 00:03:46,680
- क्यों?
- मैं चित्र बनाता हूं, मैं एक चित्रकार हूं।
24
00:03:47,120 --> 00:03:49,880
- और आप क्या बनाते हैं?
- कॉमिक्स.
25
00:03:50,080 --> 00:03:52,160
तो आपने डॉक्टरी की पढ़ाई नहीं की?
26
00:03:52,280 --> 00:03:56,080
- एक सेमेस्टर, 5 साल पहले।
- कुछ भी सस्ता नहीं मिल रहा है।
27
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
यह सच है! क्या आप नहीं चाहते
चिकित्सा का अध्ययन करने के लिए वापस जाएँ?
28
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
कार्ल आप भी अपना अभ्यास संयोजित करें
और आपका लेखन कार्य.
29
00:04:02,880 --> 00:04:05,880
सत्य। लेकिन वह सुरक्षा जाल नहीं चाहता.
30
00:04:06,240 --> 00:04:11,200
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है, यह बहादुर है!
और यह एक और पीढ़ी है, आप जानते हैं।
31
00:04:11,360 --> 00:04:15,120
- भगवान का शुक्र है!
- अभी उम्मीद मत छोड़ो।
32
00:04:15,280 --> 00:04:19,520
साइमन फाइनलिस्ट में से एक है
एक प्रसिद्ध कॉमिक्स उत्सव में।
33
00:04:19,679 --> 00:04:21,160
सच में नहीं? क्या वह सच है?
34
00:04:21,280 --> 00:04:24,760
हाँ, लेकिन मैं सिर्फ 40 में से एक हूँ।
गणित करो.
35
00:04:25,280 --> 00:04:30,480
अरे, तो क्या? आप जीत सकते हैं.
आप जीतने जा रहे हैं आप यह करेंगे!
36
00:04:30,680 --> 00:04:34,360
वह अपने पिता से भी अधिक प्रसिद्ध होगा।
मैंने हमेशा यह कहा है!
37
00:04:35,600 --> 00:04:38,840
- क्या यहाँ कोई धूम्रपान नहीं करता?
- मैंने इसे 3 साल पहले छोड़ दिया था।
38
00:04:39,160 --> 00:04:42,440
- ओह अदभुत!
- वे असली कलाकार हैं!
39
00:04:42,800 --> 00:04:45,000
हमेशा कुछ न कुछ चलता रहता है!
40
00:04:48,680 --> 00:04:51,480
जो छवियाँ वहाँ बनाई गई थीं!
41
00:04:51,760 --> 00:04:53,920
मेरे लिए एक हाइपोकॉन्ड्रिअक के रूप में...
42
00:04:55,880 --> 00:04:57,600
रुको! एक सेकंड रुको!
43
00:05:01,800 --> 00:05:03,480
यह परिवार में सामान्य बात है!
44
00:05:04,280 --> 00:05:07,840
क्या यह फैबिएन को परेशान करेगा यदि आप
कभी-कभार घर आते हो?
45
00:05:10,800 --> 00:05:14,000
- क्या आप कोई पैसा कमा रहे हैं?
- नहीं वाकई में नहीं।
46
00:05:15,200 --> 00:05:19,000
लेकिन क्या आप इसका प्रबंधन कर रहे हैं?
हम तुम्हें क्या देते हैं?
47
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
हाँ।
48
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
- लेकिन यह पर्याप्त नहीं हो सकता.
- यह है।
49
00:05:24,920 --> 00:05:28,600
मेरे पास विचार है। आप कर सकते हैं...
धन्यवाद, धन्यवाद.
50
00:05:29,360 --> 00:05:32,120
आप कार्ल की पुस्तक का प्रतिलेखन कर सकते हैं।
51
00:05:32,280 --> 00:05:33,960
क्या आप ऐसा नहीं कर रहे हैं?
52
00:05:34,320 --> 00:05:38,600
हमें सिएले जाना है, किताब है
2 महीने में पूरा होगा लेक्चर...
53
00:05:38,760 --> 00:05:42,520
नहीं, मैं सचमुच नहीं कर सकता!
फैबिएन मेरे चित्रों की प्रतीक्षा कर रहा है!
54
00:05:43,800 --> 00:05:47,640
- आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?
- यह कहना जल्दबाजी होगी।
55
00:05:47,800 --> 00:05:50,680
- पहली छाप?
- हाँ, वह अच्छी है।
56
00:05:51,640 --> 00:05:54,600
- क्या वह थोड़ी घबराई हुई है?
- क्या? क्यों?
57
00:05:57,040 --> 00:05:58,400
आह, यह मछली!
58
00:06:01,400 --> 00:06:03,000
उसे ड्रिंक पसंद है.
59
00:06:04,280 --> 00:06:07,920
- यह एक पार्टी है!
- अगर उसे इसकी आदत नहीं है!
60
00:06:21,680 --> 00:06:23,560
क्या मैं इसे बाहर लाऊं?
61
00:06:23,800 --> 00:06:26,960
हाँ। इंतज़ार। वे अन्य प्लेटें हैं.
62
00:06:39,240 --> 00:06:41,800
महिला कौन है?
सफेद ब्लाउज में?
63
00:06:44,280 --> 00:06:45,320
लगभग 40.
64
00:06:45,960 --> 00:06:49,440
- सोन्या, हमारी नई सचिव?
- क्या? अभ्यास में?
65
00:06:50,160 --> 00:06:52,480
हाँ। आप उससे नहीं मिले?
66
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
नहीं.
67
00:07:18,680 --> 00:07:21,680
जीवन 60 से शुरू होता है!
68
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
आप यह कहा!
69
00:07:29,560 --> 00:07:31,160
क्या आप घर जाना चाहते हैं?
70
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
माँ?
71
00:07:41,520 --> 00:07:44,800
क्या हुआ?
क्या ग़लत है, माँ?!
72
00:07:48,440 --> 00:07:50,960
- माँ?
- उसके माथे पर पानी!
73
00:07:52,240 --> 00:07:55,760
- क्या हुआ? साइमन...
- क्या ऐसा दोबारा हो रहा है?
74
00:07:55,960 --> 00:07:57,400
कृपया मुझे।
75
00:08:00,240 --> 00:08:03,040
यह क्या है? ठीक है।
76
00:08:03,440 --> 00:08:06,280
लेट जाओ! कृपया लेट जाओ.
77
00:08:07,720 --> 00:08:10,280
- क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
- क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
78
00:08:11,560 --> 00:08:12,680
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
79
00:08:13,040 --> 00:08:16,760
शांत रहें। लेट जाओ।
सब कुछ ठीक है.
80
00:08:17,720 --> 00:08:20,240
यह उसका प्रचलन है। यह ठीक रहेगा.
81
00:08:20,400 --> 00:08:22,240
क्या हुआ?
82
00:08:22,560 --> 00:08:23,960
आप क्या कर रहे हो?
83
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
तुम मूर्ख हो!
84
00:08:29,160 --> 00:08:30,960
क्या ऐसा पहले भी हुआ है?
85
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।
86
00:08:38,639 --> 00:08:41,519
- क्या मैं अब भी तुम्हारे पास आऊं?
- क्यों नहीं?
87
00:08:49,040 --> 00:08:51,160
क्या यही आज रात का सार है?
88
00:08:52,640 --> 00:08:56,320
- आपका क्या मतलब है?
- आपके परिवार के पास देने के लिए बहुत कुछ है!
89
00:08:57,120 --> 00:09:03,200
- क्या आपको लगता है कि आप उन्हें अनदेखा कर सकते हैं?
- क्या मैं माँ को खून के पोखर में खींच लूँगा?
90
00:09:05,080 --> 00:09:06,080
क्षमा मांगना।
91
00:09:40,600 --> 00:09:42,080
दूर रहें!
92
00:09:46,040 --> 00:09:47,080
अरे!
93
00:09:50,920 --> 00:09:52,200
आप बिल्कुल जानते हैं.
94
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
आप उन्हें आज ला रहे हैं! ठीक है?
95
00:10:47,560 --> 00:10:51,280
- पशु श्रृंखला के और अधिक?
- नहीं, यह नया है।
96
00:10:54,440 --> 00:10:57,040
हम बिल्कुल अलग चीज़ पर सहमत हुए।
97
00:10:57,520 --> 00:11:02,280
- मुझे वास्तव में दूसरा विचार पसंद नहीं है।
- और आप मुझे यह अभी बता रहे हैं?
98
00:11:08,480 --> 00:11:09,600
- हाँ?
- बुनियादी ढांचा
99
00:11:09,720 --> 00:11:12,600
किसी भी तरह से आज के मानकों पर खरा नहीं उतरता।
- क्यों नहीं?
100
00:11:12,720 --> 00:11:15,840
- क्या गलत?
- यह सब बदलना होगा।
101
00:11:15,960 --> 00:11:18,320
- क्या?
- स्विचबोर्ड पैनल एस्बेस्टस है।
102
00:11:18,480 --> 00:11:21,760
- इसे जाना होगा!
- क्या आप पुराने स्केच लाए थे?
103
00:11:22,120 --> 00:11:26,400
यह सब जाना होगा. और
तार दूसरे कमरे में जा रहे हैं...
104
00:11:27,240 --> 00:11:32,360
यह सब... टूट रहा है।
तार टूट गए हैं.
105
00:11:33,800 --> 00:11:36,440
यह शक्तिशाली है.
क्या आपको नहीं लगता?
106
00:11:38,200 --> 00:11:41,840
क्योंकि इसमें लोग हैं
और यह अधिक प्रासंगिक लगता है?
107
00:11:42,040 --> 00:11:46,960
यह आपके लिए कुछ नया होगा, और
प्रदर्शनी में बिल्कुल फिट बैठेगा।
108
00:11:47,720 --> 00:11:50,080
तो यहीं आप छुपे हुए हैं!
109
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
वाह, यह प्रभावशाली है!
110
00:12:02,640 --> 00:12:05,400
- नमस्ते। हाय भगवान्!
- उल्लेख करने लायक नहीं!
111
00:12:06,240 --> 00:12:09,960
क्या वहां कोई फर्नीचर मरम्मत करने वाला था?
यहाँ पहले? क्या आप उसे सूंघ सकते हैं?
112
00:12:10,200 --> 00:12:14,160
अमाइल एसीटेट. गंध फीकी नहीं पड़ती.
क्या आपके पास दूसरा है?
113
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
किसलिए?
114
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
मैंने तुम्हारे पिताजी से बात की.
हम आपको प्रति घंटे 50 फ़्रैंक का भुगतान करेंगे
115
00:12:31,120 --> 00:12:35,400
प्रतिलेखन के लिए. तो एक हफ्ते में...
- माँ मेरे पास समय नहीं है!
116
00:12:36,520 --> 00:12:39,880
- अपना शोषण न होने दें!
- मैं नहीं हूँ!
117
00:12:40,080 --> 00:12:43,120
क्या उसका कोई परिवार नहीं है?
वह समझ जाएगी!
118
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
क्या तुम्हें जाना होगा
अभी छुट्टी पर हैं?
119
00:12:47,240 --> 00:12:51,560
सुनो, कार्ल और मैं, हम...
एक दूसरे के लिए कुछ समय चाहिए.
120
00:12:52,480 --> 00:12:55,000
क्या कोई और ऐसा नहीं कर सकता?
121
00:12:55,920 --> 00:13:00,200
नहीं, इसे कोई और नहीं कर सकता.
यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो मुझे करना पड़ेगा।
122
00:13:00,920 --> 00:13:04,040
और वह सोन्या के साथ छुट्टियों पर जायेगा।
123
00:13:06,200 --> 00:13:07,840
हाँ, तो अब आप जानते हैं।
124
00:13:08,120 --> 00:13:13,160
लेकिन अगर आपको पैसे की ज़रूरत है, तो वह दे देगा
तुम ऐसा करो और मैं उसके साथ जा सकता हूँ।
125
00:13:14,000 --> 00:13:17,560
मैं इसमें शामिल नहीं हो रहा हूं.
यह आपका व्यवसाय है.
126
00:13:17,880 --> 00:13:22,600
-आपका शोषण न हो। सीमाओं का निर्धारण।
- इसलिए मैं उसके साथ दूर जाना चाहता हूं।
127
00:13:22,800 --> 00:13:26,840
- तो हम वहां चीजें सुलझा सकते हैं।
- आप यहां चीजों को क्रमबद्ध क्यों नहीं कर सकते?
128
00:13:30,560 --> 00:13:32,360
- रहने भी दो!
- नहीं!
129
00:13:32,520 --> 00:13:37,400
नहीं! रहने भी दो! मैं कहीं नहीं जाऊंगा,
और मैं इसे स्वयं करूँगा। हाँ!
130
00:13:47,120 --> 00:13:48,920
वह उसके दिमाग में एकमात्र चीज़ है।
131
00:13:50,200 --> 00:13:51,360
वह उसके जादू के अधीन है।
132
00:13:53,120 --> 00:13:58,200
यदि वे एक साथ सिएले जाते हैं...
मुझे नहीं पता कि और क्या होगा.
133
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
इसलिए?
134
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
मुझे क्या करना चाहिए?
135
00:14:09,160 --> 00:14:10,240
ओ मां!
136
00:14:21,240 --> 00:14:23,440
हम तीन सप्ताह में खोल रहे हैं!
137
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
- मैं संभाल लूंगा!
- कभी नहीं!
138
00:14:26,560 --> 00:14:30,440
- पिताजी अपने सचिव से पंगा ले रहे हैं।
- इसमें नया क्या है?
139
00:14:31,560 --> 00:14:33,800
वह उसे घर में लाता है
और शबात को...
140
00:14:33,960 --> 00:14:38,120
- क्या वह अपवित्रता है या क्या?
- उसने पहले कभी इसकी हिम्मत नहीं की!
141
00:14:42,000 --> 00:14:44,560
- काली स्कर्ट वाला?
- हाँ।
142
00:14:48,000 --> 00:14:53,880
- क्या आप अपनी माँ के लिए ज़िम्मेदार हैं?
- वह पागल हो रही है। क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
143
00:14:54,920 --> 00:14:57,680
ख़ैर, शायद अंततः उसे यह मिल जाएगा।
144
00:15:03,760 --> 00:15:07,600
- क्या मुझे आपके लिए कोई प्रतिस्थापन ढूंढना चाहिए?
- नहीं, मैं मैनेज कर लूंगा।
145
00:15:08,400 --> 00:15:09,520
अभी एक सप्ताह है.
146
00:15:41,480 --> 00:15:44,080
बस संख्याओं का पालन करें,
यह वास्तव में सरल है.
147
00:15:44,240 --> 00:15:49,120
कभी-कभी मैंने एक जोड़ा, जैसे यहाँ, 2बी,
लेकिन इसके अलावा वे क्रम में हैं।
148
00:15:49,280 --> 00:15:54,440
- और यदि वे क्रम में नहीं हैं, तो आप ध्यान देंगे।
- कैसेटों को क्रमांकित क्यों किया जाता है?
149
00:15:54,720 --> 00:15:57,440
ये संख्याएँ उन संख्याओं से मेल खाती हैं,
वह किताब है
150
00:15:57,560 --> 00:16:01,120
- आप वहां जो कुछ भी बड़बड़ाते हैं, वह मुझे करना है...
- बिल्कुल। वे मेरे व्याख्यान हैं,
151
00:16:01,320 --> 00:16:04,720
QandAs, साक्षात्कार...
- आपके पास कोई पांडुलिपि नहीं है?
152
00:16:04,880 --> 00:16:09,680
साइमन, यह कोई समस्या नहीं है! चिंता मत करो।
यह सब हाई जर्मन में है।
153
00:16:09,800 --> 00:16:13,760
और मैं पहले ही लिख चुका हूँ
समय कोड, सब यहाँ।
154
00:16:13,880 --> 00:16:19,120
बस उनका अनुसरण करें. सावधान रहें,
वीएचएस में समय कोड के दो सेट हैं:
155
00:16:19,240 --> 00:16:23,160
एक ऊपर और एक नीचे.
शीर्ष वाले का अनुसरण करें.
156
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
यह कम से कम एक महीने का काम है।
157
00:16:25,040 --> 00:16:30,000
यदि आप ध्यान केंद्रित करते हैं तो यह दो सप्ताह है।
तीन सप्ताह सबसे ऊपर. हाँ?
158
00:16:30,320 --> 00:16:32,800
चिकित्सक? नुस्खे के बारे में...
159
00:16:33,680 --> 00:16:35,960
ओह, हाँ. हे भगवान, नहीं! बिल्कुल।
160
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
ठीक है, क्षमा करें.
161
00:16:41,400 --> 00:16:43,480
- '53.
- 1953, ठीक है।
162
00:16:44,440 --> 00:16:47,440
हमने क्या कहा? 200 मिलीग्राम, हाँ?
इतना ही।
163
00:16:49,880 --> 00:16:52,440
- शुभकामनाएं।
- धन्यवाद। अलविदा!
164
00:16:52,560 --> 00:16:53,600
फिर मिलते हैं।
165
00:16:57,800 --> 00:17:01,480
सोन्या सप्ताह में तीन बार आती है।
तुम्हे ये पता है न?
166
00:17:02,840 --> 00:17:05,679
मैं फैबिएन को जाने नहीं दे सकता
इतना इंतज़ार करो.
167
00:17:06,160 --> 00:17:08,040
फैबिएन के साथ ऐसा क्या है?
168
00:17:12,080 --> 00:17:13,800
हमारे पास एक प्रोजेक्ट है.
169
00:17:14,719 --> 00:17:17,400
- एक कला परियोजना?
- हाँ, एक कला परियोजना।
170
00:17:17,520 --> 00:17:20,199
ठंडा। क्या आपने देखा?
वैसे आपकी गाय?
171
00:17:23,880 --> 00:17:27,600
अगर आप नहीं चाहते तो कह दीजिए.
मैं माँ से बात करूँगा और...
172
00:17:27,719 --> 00:17:29,520
नहीं, यह ठीक है. मैं इसे करूँगा।
173
00:17:29,800 --> 00:17:33,080
यहाँ एक सुझाव है:
आप वीएचएस कैसेट बनाते हैं
174
00:17:33,240 --> 00:17:38,560
और फिर सोन्या आगे बढ़ सकती है।
माँ को यह मत बताना कि तुम यह सब नहीं कर रही हो।
175
00:17:44,080 --> 00:17:46,480
वैसे आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?
176
00:17:51,160 --> 00:17:53,040
वह बुरे मूड में है
177
00:17:53,200 --> 00:17:56,560
हाल ही में, उसने धूम्रपान करना बंद कर दिया।
तुम्हें पता है, मैं और वह...
178
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
मुझे मालूम है.
179
00:18:00,600 --> 00:18:05,400
मैं इतनी महान महिला से कभी नहीं मिला।
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं 30 साल का हूं।
180
00:18:05,600 --> 00:18:09,200
- तो पाठ फ़ाइलें ...
- और आप और फैबिएन?
181
00:18:10,480 --> 00:18:11,800
क्या यह गंभीर है?
182
00:18:17,040 --> 00:18:18,680
हां मुझे लगता है।
183
00:18:19,800 --> 00:18:23,000
मुझे लगता है कि आप वाकई बहुत अच्छे हैं
अब इन ग्रंथों को लिपिबद्ध किया जा रहा है।
184
00:18:23,360 --> 00:18:25,880
- आप बहुत अच्छा काम करेंगे।
- धन्यवाद।
185
00:18:26,280 --> 00:18:30,880
- तो, क्या मुझे आपको अध्याय ई-मेल करना चाहिए...
- नहीं, उन्हें सोन्या को दे दो।
186
00:18:31,360 --> 00:18:33,680
- वह उन्हें मुझे दे देगी।
- क्यों?
187
00:18:34,480 --> 00:18:38,400
क्यों? क्योंकि मुझे लगता है यह अच्छा है
अगर कोई उन्हें दोबारा पढ़ता है.
188
00:18:39,160 --> 00:18:40,760
यहाँ फ़्लैश ड्राइव है.
189
00:18:44,000 --> 00:18:47,400
मुझे नहीं पता कि मैं कैसे प्रबंधन करूंगा,
उसके बिना पूरा एक महीना।
190
00:18:47,880 --> 00:18:52,200
- माँ उसे सिएले में नहीं चाहती थी।
- माँ बहुत क्रूर है, हुह?
191
00:18:53,600 --> 00:18:58,120
यदि आयोजक या प्रकाशक कॉल करें,
उन्हें मेरा मोबाइल नंबर दीजिए.
192
00:18:58,280 --> 00:19:02,200
और यदि आपका कोई प्रश्न है
पाठ के बारे में मुझे कॉल करें,
193
00:19:02,560 --> 00:19:03,800
तुम्हारे पिताजी नहीं.
194
00:19:05,600 --> 00:19:09,160
- और सावधान रहें...
- हाँ?
195
00:19:09,360 --> 00:19:13,440
मैं उसे हमारे अपार्टमेंट में नहीं चाहता।
सुनिश्चित करें कि आप हमेशा लॉक रखें।
196
00:19:28,080 --> 00:19:29,120
अपना ध्यान रखना।
197
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
आनंद लेना! और अच्छा समय बिताओ!
198
00:20:01,000 --> 00:20:04,560
जीविका चलाना कठिन है
ड्राइंग कॉमिक्स.
199
00:20:04,760 --> 00:20:11,000
एक छात्रवृत्ति इसे संभव बनाती है
किसी पुस्तक प्रोजेक्ट पर ध्यान केंद्रित करना।
200
00:20:12,800 --> 00:20:14,880
उन्होंने मुझे बता दिया होता.
201
00:20:17,120 --> 00:20:20,800
- अगर मैं जीत जाता, तो वे मुझे बता देते।
- उन्होंने कहा कि तुम्हें आना चाहिए।
202
00:20:21,000 --> 00:20:23,240
आइए सुनें विजेता कौन हैं।
203
00:20:23,440 --> 00:20:26,880
उन्होंने कहा कि सभी को आना चाहिए
जिसने प्रतियोगिता में प्रवेश किया।
204
00:20:27,120 --> 00:20:31,800
और प्रथम पुरस्कार के लिए कृपया अपना रखें
मैक्सिमिलियन लोचर के लिए एक साथ हाथ।
205
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
उन्हें कोई जानकारी नहीं है.
206
00:20:43,320 --> 00:20:47,640
- क्या यह आपका फ़ुमेटो में पहली बार है?
- हाँ। मैं एक बार एक आगंतुक के रूप में यहां आया था
207
00:20:47,800 --> 00:20:51,480
लेकिन मुझे लगता है कि यह मायने नहीं रखता।
- नहीं...
208
00:20:51,640 --> 00:20:56,000
हमारी अपनी प्रदर्शनी आ रही है.
कल मेरे लिए अपने रेखाचित्र लाओ?
209
00:20:57,120 --> 00:21:01,880
यह पुस्तक के बारे में है
नंबर 1 मानवीय विषय:
210
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
प्यार और रिश्ते.
211
00:21:04,760 --> 00:21:09,680
वह प्यार जो प्रतिबंधात्मक न हो,
लेकिन मुक्तिदायक और सार्थक।
212
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
गहरा और मजबूत होता जा रहा है
समय क्योंकि यह ईमानदारी से जीया गया है।
213
00:21:53,120 --> 00:21:56,000
मुझे आशा है कि पैसा है
किसी आवश्यक चीज़ के लिए.
214
00:21:57,880 --> 00:21:59,000
कौन सा पैसा?
215
00:22:00,000 --> 00:22:02,960
जो पैसा आप कमा रहे हैं
और इसकी सख्त जरूरत है.
216
00:22:04,800 --> 00:22:06,040
आपका क्या मतलब है?
217
00:22:07,760 --> 00:22:11,720
आपकी पैसों की समस्या के कारण
मैं छुट्टियों पर दूर नहीं जा सका.
218
00:22:16,640 --> 00:22:19,880
मुझे उम्मीद नहीं थी
उस छुट्टी से बहुत ज्यादा.
219
00:22:20,000 --> 00:22:21,040
क्षमा मांगना?
220
00:22:22,400 --> 00:22:24,320
क्या आप जानते हैं सिएल क्या है?
221
00:22:25,680 --> 00:22:27,200
वहाँ कौन है?
222
00:22:30,600 --> 00:22:34,280
- आप कार्ल का इतिहास जानते हैं, है ना?
- कौन सा इतिहास?
223
00:22:37,000 --> 00:22:38,800
उनका रिश्ता इतिहास.
224
00:22:47,520 --> 00:22:51,720
आपको लगता है कि आप कुछ भी जानते हैं
कार्ल के साथ मेरे रिश्ते के बारे में?
225
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
हम एक दूसरे को क्या बताते हैं?
226
00:23:44,640 --> 00:23:49,120
-इतना तंग नहीं. पिछली बार इसे खोल नहीं सका.
- बेवकूफ़ बकवास नल!
227
00:23:50,800 --> 00:23:53,960
- उन्होंने कहा, प्रतिदिन 7 लीटर।
- क्या?
228
00:23:55,120 --> 00:23:57,000
यदि यह हर 3 सेकंड में टपकता है।
229
00:24:11,000 --> 00:24:12,720
अब उसकी लार टपकने लगी है।
230
00:24:14,320 --> 00:24:15,440
चलो भी!
231
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
बस इसके बारे में सोचो।
232
00:24:24,160 --> 00:24:28,400
क्या आपको लगता है कि मैं 15वें नंबर की महिला बनूंगी?
एक होटल के कमरे में इंतज़ार कर रहा हूँ
233
00:24:28,520 --> 00:24:31,360
आपके आने के लिए
दिन में एक बार एक घंटे के लिए?
234
00:24:34,000 --> 00:24:36,080
मैं अपना समय बर्बाद करने से थक गया हूँ।
235
00:24:37,720 --> 00:24:38,760
बिल्कुल।
236
00:24:38,920 --> 00:24:42,400
अच्छा, मेरे प्रिय, तुम्हारे पास एक घर है,
एक करियर, एक परिवार.
237
00:24:44,280 --> 00:24:45,320
मैं करता हूं?
238
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
यह हमेशा एक जैसा ही होता है!
239
00:25:05,440 --> 00:25:06,480
हाँ?
240
00:25:07,160 --> 00:25:08,600
हाय! सब कुछ ठीक है?
241
00:25:12,000 --> 00:25:14,480
- सामान्य।
- और अभ्यास पर?
242
00:25:17,840 --> 00:25:19,840
क्या आपने सोन्या से बात की?
243
00:25:24,880 --> 00:25:26,200
हाँ, उसने ऐसा संकेत दिया
244
00:25:26,360 --> 00:25:31,760
आपने मेरे अतीत के बारे में बात की।
- संक्षेप में, हाँ।
245
00:25:31,920 --> 00:25:33,920
हाँ? किस बारे में?
246
00:25:35,520 --> 00:25:36,960
आपके पूर्व.
247
00:25:38,560 --> 00:25:42,240
साइमन, मैं चाहता कि तुम ऐसा न करते
ऐसी चीज़ों के बारे में बात करें.
248
00:25:46,640 --> 00:25:49,960
मैं उससे इस तरह की बातें करता हूं
बेशक सामान लेकिन...
249
00:25:52,080 --> 00:25:55,600
वह बहुत अधिक नाजुक है
जितना आप सोचेंगे...
250
00:25:55,880 --> 00:25:56,920
पहले.
251
00:25:59,080 --> 00:26:01,560
मैं इसे अपनी गति से करूंगा, ठीक है?
252
00:26:02,080 --> 00:26:04,320
-बस उसे शांति से छोड़ दो।
- हम्म.
253
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
ठीक है?
254
00:26:06,800 --> 00:26:10,880
मैं आजकल रिश्तों के बारे में कहूंगा
एक क्रांतिकारी दृष्टिकोण का आह्वान करें।
255
00:26:11,760 --> 00:26:15,000
कट्टरपंथी ईमानदारी,
कट्टरपंथी विश्वास,
256
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
कट्टरपंथी समझौता।
257
00:26:17,880 --> 00:26:20,640
रोमांटिक रिश्ते और ईमानदारी
258
00:26:21,400 --> 00:26:25,960
सह-अस्तित्व में रह सकते हैं... सह-अस्तित्व में रहना चाहिए।
आपके पास एक के बिना दूसरा नहीं हो सकता।
259
00:26:26,520 --> 00:26:30,200
और यह कितनी दूर तक जाता है
कट्टरपंथी ईमानदारी जाओ?
260
00:26:32,880 --> 00:26:35,280
मैं अपने मन की सुनता हूं।
261
00:26:49,800 --> 00:26:53,880
मैं नहीं जानता कि आप कैसे खर्च कर सकते हैं
सारा दिन उस स्क्रीन को देखता रहा!
262
00:26:55,320 --> 00:26:57,280
और आप क्या कर रहे हो?
263
00:26:58,240 --> 00:26:59,640
रोगी की रिपोर्ट.
264
00:27:01,160 --> 00:27:03,920
- प्रत्येक सत्र के लिए?
- 40 के बाद.
265
00:27:05,320 --> 00:27:07,000
आपके लिए, या क्या?
266
00:27:09,640 --> 00:27:12,880
अहा, स्वास्थ्य बीमा कंपनियाँ,
तो क्या वे भुगतान करते रहेंगे?
267
00:27:13,200 --> 00:27:17,240
सही। इसीलिए मेरे पास है
चीज़ों को थोड़ा सा अलंकृत करना।
268
00:27:17,480 --> 00:27:21,680
"रोगी बहुत बीमार है,
बहुत अधिक उपचार की आवश्यकता है।"
269
00:27:24,800 --> 00:27:29,560
बीमा कंपनियों की हालत खराब हो रही है,
उन सभी चीज़ों के साथ जो वे जानना चाहते हैं!
270
00:27:30,400 --> 00:27:33,080
कैथरीन कभी-कभी मुझे कलम चलाने वाला कहती है।
271
00:27:33,720 --> 00:27:35,480
वह वास्तव में कैसा कर रही है?
272
00:27:37,240 --> 00:27:39,240
वह क्यों नहीं आई?
273
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
पिताजी की पार्टी में?
274
00:27:42,320 --> 00:27:47,280
जब से सोन्या के साथ बात हुई,
उसने आपके पिता से दूरी बना रखी है।
275
00:27:48,040 --> 00:27:49,080
क्यों?
276
00:27:50,880 --> 00:27:56,040
अच्छा, तुम्हें पता है...
एक कर्मचारी के रूप में एक पूर्व रोगी...
277
00:28:03,960 --> 00:28:06,640
लेकिन वह अच्छा काम कर रही है, इसलिए...
278
00:28:51,760 --> 00:28:54,400
क्षमा करें, आप यहां काम करते हैं, है ना?
279
00:28:54,640 --> 00:28:58,520
- हाँ, एक तरह से, हाँ।
- मैं डॉ ग्राफ के साथ ग्रुप थेरेपी में हूं।
280
00:28:58,680 --> 00:29:02,400
और मैं एक निजी सत्र का प्रयास करना चाहूँगा
डॉ कॉफ़मैन के साथ.
281
00:29:02,560 --> 00:29:05,640
ख़ैर, इसके लिए श्रीमती ब्रूनर ज़िम्मेदार हैं।
282
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
ये रही वो।
283
00:29:09,920 --> 00:29:13,200
- मुझे डॉ. कॉफ़मैन से मिलने का समय चाहिए।
- वह पूरी तरह से बुक है।
284
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
उसने मुझे यह बताया.
285
00:29:14,440 --> 00:29:19,480
लेकिन पिछले सप्ताह अपने व्याख्यान में उन्होंने कहा
मुझे अपॉइंटमेंट लेना चाहिए.
286
00:29:21,000 --> 00:29:23,240
क्या आप उसका शेड्यूल देखना चाहते हैं?
287
00:29:24,520 --> 00:29:26,360
उसने वास्तव में ठोस बुकिंग की है।
288
00:29:43,800 --> 00:29:46,640
मैं अब निकल रहा हूँ।
मुझे फ़्लैश ड्राइव चाहिए.
289
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
कोई बात नहीं, मैं इसे आपको ई-मेल कर दूँगा।
290
00:30:04,480 --> 00:30:06,920
शायद मेरे पास कहीं एक और है.
291
00:30:07,200 --> 00:30:11,560
- मुझे इन पाठों को सही क्यों करना है?
- मुझे भी यह समझ नहीं आया।
292
00:30:12,320 --> 00:30:16,320
क्या उसे लगता है कि मेरे पास कुछ भी नहीं है
उसकी किताब पढ़ने से बेहतर क्या करना है?
293
00:30:16,480 --> 00:30:18,480
मुझे सही में पता है तुम्हारा क्या मतलब है।
294
00:30:21,600 --> 00:30:26,240
सिर्फ इसलिए कि कार्ल ने अपने ग्रंथ खो दिए
मुझे वीडियो को ट्रांसक्राइब करना होगा!
295
00:30:27,760 --> 00:30:28,800
मेरा मतलब है...
296
00:30:57,640 --> 00:30:59,800
भगवान के लिए वे कहाँ हैं?!
297
00:31:37,880 --> 00:31:39,480
मुझे यकीन है यह ठीक रहेगा।
298
00:31:42,000 --> 00:31:43,720
चिंता मत करो।
299
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
9 प्रतिशत.
300
00:32:30,880 --> 00:32:33,160
- क्या धोखा है!
- बहुत देर हो गई।
301
00:32:33,480 --> 00:32:35,600
- आपने पहले ही हस्ताक्षर कर दिए हैं?
- हाँ।
302
00:32:38,760 --> 00:32:43,160
- क्या आपके पास 15 ग्रैंड पड़े हुए हैं?
- क्या आप इलेक्ट्रीशियन से बात नहीं कर सकते?
303
00:32:43,320 --> 00:32:47,080
मुझे कल से शुरू करना होगा, या
हम इसे 26 तारीख तक नहीं बनाएंगे।
304
00:32:49,400 --> 00:32:51,080
आप अभी क्या कर रहे हैं?
305
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
खैर, मैं चित्र बनाने के लिए घर जा रहा हूँ।
306
00:32:54,560 --> 00:32:56,120
क्या मैं आपके पास आ सकता हूँ?
307
00:33:19,520 --> 00:33:21,440
- कॉफ़ी?
- नहीं धन्यवाद.
308
00:33:52,000 --> 00:33:53,040
ये लो.
309
00:33:53,800 --> 00:33:57,200
- यहां, मुझे एक और फ्लैश ड्राइव मिली।
- ओह धन्यवाद।
310
00:34:03,240 --> 00:34:04,720
कल के बारे में...
311
00:34:07,560 --> 00:34:10,080
मेरा मतलब है, यदि आपके लिए यह नहीं है...
312
00:34:13,200 --> 00:34:14,239
ठीक है?
313
00:34:17,319 --> 00:34:18,319
ठीक है।
314
00:34:21,000 --> 00:34:23,319
और कार्ल के बारे में...
315
00:34:24,480 --> 00:34:26,400
हम उसे नहीं बताएंगे, ठीक है?
316
00:34:26,880 --> 00:34:28,799
मैंने उसे पहले ही बता दिया था.
317
00:34:30,319 --> 00:34:33,120
ख़ैर, बिल्कुल ऐसा नहीं है
यह तुम्हारे साथ था.
318
00:34:45,560 --> 00:34:48,920
मैं नहीं मानता कि यह एक संयोग है।
319
00:34:50,239 --> 00:34:53,480
क्या आप आ रहे हैं? हम जा रहे हैं
दोपहर के भोजन के लिए हिर्शेन के लिए।
320
00:34:56,440 --> 00:35:02,120
युवा जोड़े अक्सर दिखते भी नहीं होंगे
संभोग के दौरान एक-दूसरे की आंखों में।
321
00:35:02,320 --> 00:35:04,400
ब्रेक लेना न भूलें!
322
00:35:05,800 --> 00:35:06,840
बाद में मिलते हैं।
323
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
कभी-कभी उचित से अधिक।
जोड़ तोड़...
324
00:35:22,000 --> 00:35:27,400
पैथोलॉजिकल झूठ, जैसा कि उदाहरण दिया गया है
थॉमस मान के चरित्र द्वारा...
325
00:36:14,960 --> 00:36:19,200
- क्या सोन्या ब्रूनर यहाँ है?
- नहीं, वह यहाँ नहीं है।
326
00:36:20,680 --> 00:36:22,400
क्या मैं इसे यहीं छोड़ सकता हूँ?
327
00:36:23,440 --> 00:36:26,520
या फिर मेरा कोई दूसरा पता भी है.
328
00:36:29,360 --> 00:36:30,520
प्लैटनस्ट्रैस 6.
329
00:36:32,640 --> 00:36:35,960
- श्री कॉफ़मैन ने कहा...
- यह ठीक है. मैं इसे ले जाऊँगा।
330
00:36:38,600 --> 00:36:39,880
एक अच्छा लें।
331
00:36:43,280 --> 00:36:45,960
आपके धैर्य के लिए धन्यवाद,
आपके प्यार के लिए,
332
00:36:46,120 --> 00:36:49,320
मेरे साथ खड़े रहने के लिए।
मेरे पूरे प्यार के साथ, कार्ल
333
00:37:13,600 --> 00:37:16,560
फैबिएन श्मिट,
कृपया एक संदेश छोड़ें.
334
00:37:17,080 --> 00:37:20,800
अरे, यह मैं हूं।
क्या आप दोपहर का भोजन करना चाहते हैं?
335
00:37:21,200 --> 00:37:23,480
मैंने जल्दी दस्तक देने का फैसला किया है। अलविदा।
336
00:37:37,280 --> 00:37:39,240
अरे! आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
337
00:37:40,120 --> 00:37:42,400
- कुछ समय की छुट्टी ले रहा हूँ.
- वास्तव में?
338
00:37:43,400 --> 00:37:47,120
- और तुम लोग क्या कर रहे हो?
- क्या आपको मैक्स याद है?
339
00:37:47,320 --> 00:37:48,360
बिल्कुल! नमस्ते!
340
00:37:49,800 --> 00:37:52,600
- हैलो, क्या हाल हैं?
- हम तो बस बात कर रहे हैं।
341
00:37:52,920 --> 00:37:56,560
- वह प्रदर्शनी के लिए कुछ कर सकते हैं।
- ठंडा।
342
00:37:59,160 --> 00:38:01,840
हम बाद में जा रहे हैं।
आप आ रहे हैं?
343
00:38:03,240 --> 00:38:05,880
- मेरे पास करने के लिए बहुत कुछ है।
- ठीक है।
344
00:38:06,520 --> 00:38:08,720
- ठीक है ...
- ठीक है। अरे ...
345
00:38:10,200 --> 00:38:11,800
- अलविदा।
- अलविदा।
346
00:38:29,400 --> 00:38:31,280
क्या आप जानते हैं कि वह कैसा कर रहा है?
347
00:38:38,440 --> 00:38:40,520
आपने उसे अपने ऊपर से जीने दिया!
348
00:38:43,440 --> 00:38:44,720
उस उम्र में?
349
00:38:51,800 --> 00:38:53,320
वे कहां हैं?
350
00:38:55,840 --> 00:38:58,080
- गुलाब?
- गुलाब?
351
00:39:05,280 --> 00:39:08,520
...वह हिब्रू में शब्द है
'प्यार करने' के लिए
352
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
के लिए भी शब्द है
'एक दूसरे को जानना'.
353
00:39:13,880 --> 00:39:16,960
आपने उसे वह नौकरी क्यों दी
भले ही मैं यहाँ हूँ?
354
00:39:19,480 --> 00:39:21,720
क्या मुझे इसे स्वीकार करना ही होगा?
355
00:39:21,920 --> 00:39:26,000
नहीं, लेकिन हो सकता है...
बस उसके चित्र देखें।
356
00:39:26,160 --> 00:39:28,800
- वे उसकी मानसिक स्थिति दिखाते हैं...
- आपका क्या मतलब है?
357
00:39:28,960 --> 00:39:32,040
भावनात्मक रूप से, साइमन एक बच्चा है।
358
00:39:32,520 --> 00:39:36,720
वह 5 साल के बच्चे की तरह जानवरों का चित्र बनाता है,
उसके दुखों पर काम करना।
359
00:39:36,920 --> 00:39:38,000
तो क्या?
360
00:39:38,160 --> 00:39:41,760
यह देखते हुए कि वह कितना क्षतिग्रस्त है,
वह जीवन का अच्छी तरह सामना कर रहा है।
361
00:39:42,000 --> 00:39:45,960
- क्या अब आप उसका बचाव कर रहे हैं?
- एग्नेस और भी अधिक उन्मादी हुआ करती थी।
362
00:39:46,120 --> 00:39:48,880
- ऐसी माँ के साथ...
- इसका मुझसे क्या लेना-देना है?
363
00:39:49,000 --> 00:39:52,720
साइमन अन्य लोगों की तरह नहीं है।
364
00:39:52,880 --> 00:39:54,960
यह एक अचेतन चीज़ है।
365
00:39:55,400 --> 00:39:57,560
दुर्भाग्य से, वह सोचता है
वह एक कलाकार है।
366
00:39:59,400 --> 00:40:01,080
बस एक सेकंड, मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा।
367
00:40:01,480 --> 00:40:02,960
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
368
00:40:03,840 --> 00:40:05,120
आप इसे अपने ऊपर लेकर आए।
369
00:40:47,720 --> 00:40:51,760
- मुझे यकीन है कि उसके पास आपका बहुत अच्छा विश्लेषण है।
- हां, हां!
370
00:40:53,000 --> 00:40:56,240
आपको क्या लगता है उसने कैसे मूल्यांकन किया?
आप एक मरीज़ के रूप में?
371
00:40:57,880 --> 00:41:00,480
आप कितने महान और मानसिक रूप से स्वस्थ हैं?
372
00:41:25,560 --> 00:41:32,040
- उन सींगों के साथ। अच्छा विचार।
- आप इसे ...पर ले जा रहे हैं
373
00:41:33,240 --> 00:41:35,360
आपका काम लगभग पूरा हो चुका है, है ना?
374
00:41:35,560 --> 00:41:39,880
- आप उस किनारे पर जा रहे हैं?
- मैं बस सोच रहा हूं कि क्या हम कर सकते हैं...
375
00:41:40,640 --> 00:41:45,200
उनमें से एक या दोनों के साथ आगे बढ़ें
यहाँ पर, ताकि...
376
00:41:46,640 --> 00:41:50,800
मेरा परिदृश्य जारी रह सकता है
यहाँ और आपके पास से कुछ...
377
00:41:51,000 --> 00:41:53,200
पूर्णतः! हार्न के पास या तो?
378
00:42:19,840 --> 00:42:22,520
- क्या?
- सोन्या कहती है कि आप नौकरी छोड़ना चाहते हैं?
379
00:42:23,400 --> 00:42:24,800
कल्पना कीजिए!
380
00:42:25,560 --> 00:42:27,160
लेकिन अचानक क्यों?
381
00:42:29,840 --> 00:42:32,920
- क्या मुझे कुछ याद आया?
- आपके पास तीन अनुमान हैं!
382
00:42:34,520 --> 00:42:36,320
क्या यह फैबिएन की वजह से है?
383
00:42:37,360 --> 00:42:39,000
बस इसे भूल जाओ!
384
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
ठीक है।
385
00:42:42,000 --> 00:42:43,840
क्या यह घर के बारे में है?
386
00:42:44,360 --> 00:42:46,640
- नहीं - नहीं।
- तो वो क्या है?
387
00:42:50,920 --> 00:42:53,880
- वह अब काम नहीं करना चाहता।
- क्या?
388
00:42:54,480 --> 00:42:57,520
- क्यों नहीं?
- मुझें नहीं पता। आप उससे बात करते हैं।
389
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
सुनना!
390
00:42:59,640 --> 00:43:01,680
साइमन, क्या हो रहा है?
391
00:43:03,160 --> 00:43:08,240
यह झूठ बोलने वाली बेकार किताब!
मैं इसे एक मिनट और नहीं कर सकता!
392
00:43:08,360 --> 00:43:10,760
ऐसी बात करना बंद करो! क्या स्पष्ट है?
393
00:43:13,600 --> 00:43:14,640
जो कुछ भी!
394
00:43:14,800 --> 00:43:18,160
- मैं ऐसा नहीं करूंगा!
- एक बार मैं आपसे कुछ माँगता हूँ!
395
00:43:18,280 --> 00:43:22,560
- और तुमने मुझे निराश कर दिया!
- मैं अब यह नहीं कर सकता।
396
00:43:23,440 --> 00:43:26,520
सुनो, तुमने वादा किया था।
397
00:43:28,000 --> 00:43:30,160
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है, माँ।
398
00:43:30,320 --> 00:43:33,240
निःसंदेह ऐसा होता है! क्योंकि हम आएंगे
यदि आप आगे नहीं बढ़ते हैं तो सीधे घर।
399
00:43:35,320 --> 00:43:36,680
आखिरकार मैं शुरू कर रहा हूं
400
00:43:36,840 --> 00:43:38,960
फिर से सोने के लिए. मैं अपनी सीमा पर हूँ!
401
00:43:42,800 --> 00:43:44,520
- अरे, हाय!
- अरे!
402
00:43:47,120 --> 00:43:48,840
क्या आपने उसे काम पर रखा?
403
00:43:53,840 --> 00:43:54,880
लगभग।
404
00:43:56,200 --> 00:43:58,200
- यह तेज़ था।
- क्या?
405
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
मेरी जगह ले रहा है.
406
00:44:03,520 --> 00:44:05,640
अब आप दिन में शराब पी रहे हैं?
407
00:44:06,040 --> 00:44:09,800
- क्या आपको नहीं लगता कि आप...
- क्या हमें कोई समस्या है?
408
00:44:11,200 --> 00:44:13,920
कितनी जल्दी पागल
तुम्हें कोई और मिल गया!
409
00:44:14,320 --> 00:44:16,920
हम 2 सप्ताह में खोल रहे हैं...
410
00:44:17,040 --> 00:44:19,080
हो सकता है कि यह आप पर बिल्कुल ठीक लगे।
411
00:44:20,880 --> 00:44:25,080
साइमन, तुम्हें ठीक-ठीक पता है
मैं आपके चित्रों के बारे में क्या सोचता हूँ।
412
00:44:25,360 --> 00:44:28,800
हाँ। वास्तव में प्रासंगिक नहीं है,
बहुत सारे जानवर.
413
00:44:28,960 --> 00:44:34,000
यह बस आपके चित्र बनाने के बारे में था
कुछ नया, और विकसित हो रहा है।
414
00:44:34,160 --> 00:44:36,720
- मैं विकसित नहीं हो रहा हूं।
- और एक स्टैंड ले लो!
415
00:44:36,880 --> 00:44:39,320
मैं भी कोई स्टैंड नहीं लेता.
416
00:44:44,000 --> 00:44:47,400
इसलिए! बस मुझे बताओ! तुम चाहते हो कि मैं चला जाऊँ
आप और वह आदमी कर सकते हैं...?
417
00:44:47,560 --> 00:44:48,600
हाँ बिल्कुल।
418
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
अलविदा।
419
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
आदमी!
420
00:45:05,040 --> 00:45:06,160
जल्दी क्या है?
421
00:45:26,400 --> 00:45:28,880
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि प्रतिलेखन कैसे किया जाता है।
422
00:45:29,680 --> 00:45:32,040
- चाबी कहाँ है?
- कौन सा?
423
00:45:34,520 --> 00:45:35,640
मुझें नहीं पता।
424
00:45:41,600 --> 00:45:45,040
क्या अब हम ऐसा कर सकते हैं?
मेरे पास पूरा दिन नहीं है.
425
00:45:46,560 --> 00:45:49,600
- मेरे पास पूरा दिन नहीं है!
- चाबी कहाँ है?
426
00:45:53,320 --> 00:45:55,800
क्या आप सचमुच अब उसे पढ़ना चाहते हैं?
427
00:45:59,280 --> 00:46:01,800
ठीक है। लेकिन एक मिनट के लिए बाहर जाओ.
428
00:46:06,960 --> 00:46:08,720
मुझे पूरी फ़ाइल चाहिए.
429
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
नमस्ते?
430
00:46:47,080 --> 00:46:48,360
एक त्वरित प्रश्न.
431
00:46:48,520 --> 00:46:51,720
सुबह आधी गोली
मुझे उबकाई महसूस होती है।
432
00:46:51,840 --> 00:46:55,760
- क्या मैं शाम को पूरी ले सकता हूँ...?
- यदि आप चाहते हैं!
433
00:46:56,000 --> 00:46:57,280
ठीक है। अच्छा।
434
00:46:58,400 --> 00:47:02,400
मेरे पति सोचते हैं
मैं बहुत धीमा हूं और...
435
00:47:03,000 --> 00:47:07,440
अब थोड़ा उदासीन हूं।
वह वास्तव में इससे सहमत नहीं है।
436
00:47:07,880 --> 00:47:10,320
लेकिन मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं.
437
00:47:11,560 --> 00:47:15,120
- प्रश्न क्या है?
- क्या मुझे इसे लेते रहना चाहिए?
438
00:47:17,520 --> 00:47:19,520
आपकी आंत आपको क्या बताती है?
439
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
हाँ।
440
00:47:26,560 --> 00:47:29,200
आपके पति को समझौता करना होगा.
441
00:47:30,080 --> 00:47:33,400
क्या आप बनने जा रहे हैं?
आपके पिता जैसा मनोचिकित्सक?
442
00:47:34,680 --> 00:47:36,160
बिल्कुल!
443
00:47:37,520 --> 00:47:40,480
आपकी जनजाति के बहुत से लोगों की तरह, है ना?
444
00:48:10,200 --> 00:48:11,560
दिलचस्प है, हुह?
445
00:48:14,240 --> 00:48:16,920
- मैं इसके लिए आप पर मुकदमा कर सकता हूं।
- किस लिए?
446
00:48:17,880 --> 00:48:20,480
- इसे पढ़ने के लिए.
- मैंने नहीं किया।
447
00:48:24,000 --> 00:48:25,600
मैं इसे वापस रख दूँगा।
448
00:48:51,880 --> 00:48:53,320
चलो नीचे चलते हैं.
449
00:49:08,840 --> 00:49:11,760
- क्या आप हस्ताक्षरकर्ता तक पहुंचे?
- आह, नहीं!
450
00:49:11,920 --> 00:49:17,080
मुझे इसके लिए प्रतिभागियों की सूची चाहिए
सप्ताहांत. आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
451
00:49:17,240 --> 00:49:19,520
- ठीक है।
- क्या बाकी सब ठीक है?
452
00:49:19,680 --> 00:49:20,720
हां, हां।
453
00:49:22,280 --> 00:49:26,440
- डॉ ग्राफ?
- श्रीमती जानकोविच, हाँ बिल्कुल, 10 मिनट!
454
00:50:33,200 --> 00:50:36,000
नहीं - नहीं! मेरे पास आओ! यहाँ आओ!
455
00:51:13,440 --> 00:51:14,800
मैं घर जा रहा हूँ
456
00:51:59,080 --> 00:52:01,520
क्या तुम कभी मुझसे मिलने आओगे?
457
00:52:02,400 --> 00:52:03,400
ज़रूर।
458
00:52:52,680 --> 00:52:54,560
क्या आप आज रात आ रहे हैं?
459
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
- कहाँ?
- थाई बार.
460
00:52:58,320 --> 00:52:59,960
क्या शुक्रवार पहले से ही है?
461
00:53:15,000 --> 00:53:17,120
गैलरी में चीज़ें कैसी हैं?
462
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
अच्छा।
463
00:53:19,840 --> 00:53:22,400
हम तस्वीरें लटका रहे हैं,
चीजों को आज़माना।
464
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
अच्छी बात है।
465
00:53:26,400 --> 00:53:27,480
और यह लड़का मैक्स?
466
00:53:29,320 --> 00:53:30,360
वह कैसा है?
467
00:53:31,160 --> 00:53:32,320
वह कूल है।
468
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
अच्छा।
469
00:53:40,040 --> 00:53:41,160
और...
470
00:53:42,240 --> 00:53:45,000
फैबिएन वास्तव में काम कर रहा है
अब उसके साथ?
471
00:53:47,920 --> 00:53:49,000
हाँ, बिल्कुल।
472
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
पूरी तरह।
473
00:53:54,480 --> 00:53:55,480
ठंडा।
474
00:53:58,240 --> 00:54:00,400
आप कुछ क्यों नहीं कर रहे?
475
00:54:03,800 --> 00:54:06,440
पता नहीं। ऐसा महसूस नहीं होता.
476
00:54:10,040 --> 00:54:11,200
आपका क्या मतलब है?
477
00:54:12,840 --> 00:54:15,000
कोई अनुमान नहीं। यह बस है...
478
00:54:15,480 --> 00:54:19,080
इतना कठिन, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
चित्रकारी...
479
00:54:21,280 --> 00:54:25,760
हर समय नया सामान. मुझें नहीं पता।
शायद मैं पूरी तरह से रुक जाऊँगा।
480
00:54:27,240 --> 00:54:28,240
वास्तव में?
481
00:54:35,880 --> 00:54:37,760
और घर पर? आपका परिवार?
482
00:54:38,400 --> 00:54:41,280
- इसके बारे में क्या है?
- सब कुछ ठीक है?
483
00:54:45,000 --> 00:54:47,640
हमेशा की तरह वही पागलखाना।
सामान्य.
484
00:54:52,000 --> 00:54:53,960
बात करने लायक कुछ भी नहीं.
485
00:55:00,560 --> 00:55:02,040
हमेशा आप!
486
00:55:04,600 --> 00:55:08,000
आपकी आवाज की स्वप्निल ध्वनि!
487
00:55:12,440 --> 00:55:15,360
जुलाई की आधी रात में,
488
00:55:15,600 --> 00:55:19,000
यह गंभीर है, मैं भ्रमित हूं।
489
00:55:27,680 --> 00:55:30,360
अब कुछ भी पहले जैसा नहीं है।
490
00:55:31,640 --> 00:55:35,040
गुरुवार, कहने का दिन
"मैं तुमसे प्यार करता हूँ" और सच हो.
491
00:55:41,120 --> 00:55:45,640
मेरा आठवां और नौवां प्यार
वह तुम हो!
492
00:55:46,280 --> 00:55:49,800
जब तुम मुझे धीरे से ले जाओगे
आपकी बाहों में.
493
00:55:51,200 --> 00:55:55,320
तुम्हारे बिना एक दिन
मुझे असमंजस में छोड़ देता है कि क्या करूं!
494
00:55:56,120 --> 00:55:58,560
मेरा दसवां प्यार तुम हो!
495
00:55:59,000 --> 00:56:01,080
केवल आप!
496
00:56:03,400 --> 00:56:08,080
अब कुछ भी पहले जैसा नहीं है।
497
00:56:11,040 --> 00:56:15,960
न स्थान, न विचार,
न तो चीजें और न ही लोग.
498
00:56:18,640 --> 00:56:21,880
न स्थान, न विचार
या शब्द
499
00:56:22,000 --> 00:56:24,040
अब कुछ भी पहले जैसा नहीं है।
500
00:56:26,880 --> 00:56:29,520
जुलाई की आधी रात में,
501
00:56:29,720 --> 00:56:33,360
यह गंभीर है, मैं भ्रमित हूं।
502
00:56:48,600 --> 00:56:49,600
नमस्ते.
503
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
अरे।
504
00:56:53,640 --> 00:56:56,560
गुरुवार, कहने का दिन
"मैं तुमसे प्यार करता हूँ" और सच हो.
505
00:57:12,480 --> 00:57:14,400
मैं सोन्या के साथ सोया।
506
00:57:32,600 --> 00:57:33,920
आप कहां जा रहे हैं?
507
00:57:34,080 --> 00:57:35,400
आप क्या चाहते हैं?
508
00:57:37,600 --> 00:57:39,320
क्या हम इसके बारे में बात नहीं कर सकते?
509
00:57:40,400 --> 00:57:41,400
ठीक है।
510
00:57:46,160 --> 00:57:48,320
क्या आपके पास मुझे बताने के लिए कुछ है?
511
00:57:57,320 --> 00:57:58,800
मैं...सोच नहीं सकता...
512
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
किसी भी चीज़ का.
513
00:58:08,000 --> 00:58:10,240
अच्छा तो अब हम यहां से कहां जाएंगे?
514
00:59:04,120 --> 00:59:06,360
सोनजा ब्रूनर: क्या वह आप हैं?
515
00:59:11,200 --> 00:59:14,160
- यह चीज़ सचमुच काम करती है।
- क्या करता है?
516
00:59:14,320 --> 00:59:16,920
यह चैट वाली बात। शुक्रवार की रात है.
आप अपनी उम्र में दोस्तों के साथ बाहर नहीं जाते?
517
00:59:23,720 --> 00:59:27,000
आप शबात पर बाहर न जाएं।
518
00:59:34,440 --> 00:59:38,480
आप शबात मना सकते हैं
मेरे स्थान पर भी.
519
01:00:44,720 --> 01:00:45,920
अंदर आओ.
520
01:02:05,040 --> 01:02:06,680
मैं तुम्हें अपने अंदर चाहता हूं.
521
01:02:35,520 --> 01:02:38,960
मेरे पास एक प्याला नहीं है,
और केवल नियमित रोटी.
522
01:02:39,080 --> 01:02:42,800
क्या यह कोई समस्या है?
क्या इसका भी चालान होना जरूरी है?
523
01:02:44,160 --> 01:02:47,000
नहीं, यह कोई समस्या नहीं है.
524
01:02:57,240 --> 01:02:59,640
क्षमा करें, मेरे पास केवल उसका है।
525
01:04:33,840 --> 01:04:37,320
घर में नाश्ता नहीं है।
खरीदारी के लिए गया हूं, जल्द ही वापस आऊंगा। एस.
526
01:05:00,920 --> 01:05:01,960
नमस्ते.
527
01:05:10,000 --> 01:05:11,240
क्या सोन्या भी आसपास है?
528
01:05:16,760 --> 01:05:20,080
मैं... कुछ लेना चाहता था।
529
01:05:29,480 --> 01:05:30,520
उह, मैं...
530
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
तुम यहाँ क्यों हो?
531
01:05:38,200 --> 01:05:40,600
यह वास्तव में मेरा अपार्टमेंट है।
532
01:05:53,160 --> 01:05:55,960
सोन्या एक बच्चा चाहती है.
तुम्हे ये पता है न?
533
01:06:00,000 --> 01:06:03,800
यह एक कारण था
हमें समस्या क्यों हो रही थी.
534
01:06:03,920 --> 01:06:04,920
अच्छा।
535
01:06:16,520 --> 01:06:18,280
हम वापिस आ गये।
536
01:06:26,640 --> 01:06:31,800
मैं बस जल्दी से आना चाहता था
इस बारे में बात करने के लिए कि हमें कैसे करना चाहिए...
537
01:06:40,640 --> 01:06:41,960
क्या आपको अच्छी नींद आयी?
538
01:06:58,400 --> 01:07:01,480
साइमन. कृपया अपनी मां से बात करें.
539
01:07:02,120 --> 01:07:04,760
उसके लिए यह पूरी चीज़ है...
540
01:07:05,520 --> 01:07:08,800
इतना आसान नहीं.
- ऐसी बकवास करना बंद करो।
541
01:07:14,160 --> 01:07:17,480
ठीक है, मैं तुम्हें इस पर छोड़ दूँगा।
542
01:07:40,080 --> 01:07:41,480
क्या वह यहाँ लम्बे समय से था?
543
01:07:44,720 --> 01:07:48,880
- तुमने उससे क्या कहा?
- ऐसा लगता है जैसे तुमने उसे पहले ही बता दिया था।
544
01:07:50,120 --> 01:07:53,000
हाँ, लेकिन वह बहुत अजीब था।
545
01:07:57,000 --> 01:07:59,320
- क्या हमें उससे बात करनी चाहिए?
- आपके लिए यह सब उसके बारे में है।
546
01:08:00,680 --> 01:08:01,680
क्या?
547
01:08:03,280 --> 01:08:04,320
और तुम्हारे लिये?
548
01:09:31,079 --> 01:09:32,160
चुप रहो!
549
01:10:05,840 --> 01:10:07,520
- हाँ?
- आप क्या कर रहे हैं?
550
01:10:09,280 --> 01:10:13,400
- क्या वह सचमुच खुद को मारना चाहती है?
- साइमन को यह नहीं पता होगा!
551
01:10:13,520 --> 01:10:17,800
- क्षमा मांगना। सोन्या है...
- क्या आप कृपया शांत रह सकते हैं?
552
01:10:18,000 --> 01:10:22,480
- वह तुम्हारे पिता को धमकी दे रही है।
- एग्नेस! सोन्या पहले भी आत्महत्या कर चुकी है।
553
01:10:22,600 --> 01:10:25,720
यह एक गंभीर खतरा है.
साइमन यह नहीं जानता।
554
01:10:25,880 --> 01:10:27,960
- लेकिन आप यह जानते हैं, है ना?
- हाँ बिल्कुल।
555
01:10:29,760 --> 01:10:30,800
सुनो, साइमन,
556
01:10:30,960 --> 01:10:32,880
क्या वह अपना कोई खेल खेल रही है?
557
01:10:33,000 --> 01:10:35,520
- मुझे नहीं पता तुम क्या हो...
- मैं उसके पास जा रहा हूं।
558
01:10:35,640 --> 01:10:39,440
- यदि आप अभी चले गए तो मैं हमेशा के लिए चला गया।
- एग्नेस, कृपया!
559
01:10:39,800 --> 01:10:44,160
कोई नाटक नहीं. मुझे जिम्मेदार ठहराया जाएगा
अगर वह इससे गुजरती है।
560
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
ठीक है?
561
01:10:57,400 --> 01:10:59,440
-माँ?
- साइमन?
562
01:11:02,520 --> 01:11:07,040
आपने क्या किया!?
किसी तरह यह सब टूट रहा है।
563
01:11:08,160 --> 01:11:09,320
सुनो...
564
01:11:10,480 --> 01:11:11,480
माँ?
565
01:11:31,640 --> 01:11:33,760
आप पहुंच गए हैं...
566
01:11:48,200 --> 01:11:50,560
आप अभी फिर से जा सकते हैं.
567
01:11:58,560 --> 01:12:00,520
नहीं, मुझे मत छुओ!
568
01:12:12,280 --> 01:12:13,680
मुझे माफ़ करें।
569
01:12:21,520 --> 01:12:25,600
हमें एक दूसरे से कुछ दूरी की जरूरत है.'
यह अब स्वस्थ नहीं है.
570
01:12:26,600 --> 01:12:29,960
जब मैं 17 साल का था तो मैंने घर छोड़ दिया।
और आप अभी भी यहाँ हैं.
571
01:12:33,880 --> 01:12:37,320
- आप हमेशा चाहते हैं कि मैं आऊं!
- नहीं.
572
01:12:40,000 --> 01:12:43,160
हम तो बस चिंता करते हैं
कभी-कभी आपके बारे में.
573
01:12:43,800 --> 01:12:45,920
लेकिन अब आप वयस्क हैं.
574
01:12:48,680 --> 01:12:51,160
तो क्या आप वास्तव में नहीं चाहते कि मैं आऊँ?
575
01:12:54,520 --> 01:12:56,480
क्या तुम्हें पता भी है कि मैं कैसा हूँ?
576
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
मेरे पास आओ! यहाँ आओ।
577
01:13:12,240 --> 01:13:13,400
हाँ, यहाँ आओ!
578
01:13:18,800 --> 01:13:20,120
तुम्हें पता है क्या?
579
01:13:22,640 --> 01:13:26,560
मैं उसे इतनी आजादी देता हूं
लेकिन वह अब भी मुझसे झूठ बोलता है।
580
01:13:28,080 --> 01:13:29,880
क्या तुम भी मुझसे प्यार करते हो?
581
01:14:04,400 --> 01:14:07,800
- लेकिन ये वैसे भी बेहतर हैं।
- मुझे और 6 चाहिए
582
01:14:08,600 --> 01:14:09,640
उत्तम.
583
01:14:11,080 --> 01:14:14,240
मैं उन्हें वैसे ही फाँसी दूँगा जैसा मैं सोच रहा था।
तो फिर आप मुझे बता सकते हैं
584
01:14:14,720 --> 01:14:16,840
अगर मुझे कुछ भी बदलना चाहिए.
585
01:14:21,000 --> 01:14:22,640
मुझे खेद है।
586
01:14:24,360 --> 01:14:26,000
आप ठीक कह रहे थे।
587
01:14:31,040 --> 01:14:32,080
चले जाओ!
588
01:14:36,000 --> 01:14:38,840
- कृपया पिता, क्या हम बात कर सकते हैं?
- नहीं।
589
01:14:38,960 --> 01:14:40,000
कृपया!
590
01:14:42,720 --> 01:14:44,080
मैं बाहर रहूँगा
591
01:14:49,120 --> 01:14:52,880
यह बहुत बड़ी गलती थी, ठीक है?
592
01:14:54,240 --> 01:14:58,000
- इसका कोई मतलब नहीं था. मैं केवल आप चाहते हैं।
- 'कोई मतलब नहीं था'?
593
01:14:58,720 --> 01:15:00,880
अपने पिता के प्रेमी के साथ?
594
01:15:02,840 --> 01:15:04,120
मुझे पता है।
595
01:15:04,560 --> 01:15:07,400
- तुम बकवास नहीं जानते।
- हाँ, अब मैं करता हूँ!
596
01:15:07,520 --> 01:15:11,280
-तुम्हें पता नहीं कि तुम्हारे साथ क्या हो रहा है।
- आपने मैक्स के साथ भी ऐसा किया!
597
01:15:11,440 --> 01:15:12,640
मैंने क्या किया?
598
01:15:14,200 --> 01:15:16,400
तुम यह सोचते हो क्या? हुंह?
599
01:15:18,320 --> 01:15:21,560
- क्या आप गंभीर हैं?
- आपने नहीं किया?
600
01:15:22,960 --> 01:15:24,880
तुम बहुत बच्चे हो!
601
01:15:26,520 --> 01:15:28,000
फैबिएन, कृपया!
602
01:15:37,360 --> 01:15:39,880
- मुझ से दूर हो जाओ! मुझे अकेला छोड़ दो!
- कृपया!
603
01:15:40,080 --> 01:15:43,640
मैं इससे कोई लेना-देना नहीं चाहता
अब आप! मुझे अकेला छोड़ दो!
604
01:15:45,480 --> 01:15:46,560
जाना!
605
01:17:24,160 --> 01:17:26,760
सवाल यह है कि इसका मतलब क्या है?
606
01:17:30,840 --> 01:17:34,040
वह अभी उठा. ठीक है।
बाद में मिलते हैं!
607
01:17:37,240 --> 01:17:38,400
शुभ प्रभात!
608
01:17:43,480 --> 01:17:44,560
आप कैसे हैं?
609
01:17:48,000 --> 01:17:49,880
क्या आपके कान बेहतर हैं?
610
01:17:51,720 --> 01:17:53,960
तो फिर सेरोक्वेल काम कर रहा है?
611
01:17:59,040 --> 01:18:00,680
पिछले साल मैं था
612
01:18:00,880 --> 01:18:05,400
जब मैं वहां लेटा था
सर्जरी के बाद संक्रमण.
613
01:18:06,600 --> 01:18:09,000
जब मेरी नसबंदी हुई थी.
614
01:18:12,120 --> 01:18:15,120
मुझे खेद है कि मैं जल्दी नहीं आया।
615
01:18:15,360 --> 01:18:17,400
मेरा जीवन पूरी तरह अस्त-व्यस्त है।
616
01:18:19,280 --> 01:18:23,560
लेकिन आपके पास आगंतुक थे,
नर्स ने कहा.
617
01:18:29,080 --> 01:18:30,560
कौन आया?
618
01:18:32,280 --> 01:18:33,280
माँ?
619
01:18:36,680 --> 01:18:38,040
वह कैसी है?
620
01:18:40,880 --> 01:18:42,960
उसने रात कहाँ बिताई?
621
01:18:51,000 --> 01:18:53,160
क्या उसने मेरे बारे में कुछ कहा?
622
01:19:06,160 --> 01:19:08,600
मैं यूं ही उसके साथ नहीं रह सकता.
623
01:19:10,160 --> 01:19:11,840
सोन्या को भी मेरी ज़रूरत है.
624
01:19:13,800 --> 01:19:16,160
शायद आप उसे यह बता सकें.
625
01:19:17,920 --> 01:19:19,600
वह आपकी बात सुनती है.
626
01:19:32,840 --> 01:19:34,520
उसने केवल कष्ट सहा है।
627
01:19:36,720 --> 01:19:39,200
- आपका क्या मतलब है?
- आपकी वजह से!
628
01:19:48,160 --> 01:19:49,240
बिलकुल नहीं!
629
01:20:02,720 --> 01:20:04,280
क्या आप सच में ऐसा सोचते हो?
630
01:20:18,160 --> 01:20:21,720
वह... बहुत कम निकटता चाहती है।
631
01:20:23,280 --> 01:20:25,200
और मैं साधु नहीं हूं.
632
01:20:30,840 --> 01:20:34,560
लेकिन वह हमेशा रहेगी
मेरा नंबर 1! हमेशा!
633
01:20:36,200 --> 01:20:38,600
वह मेरे बेटे की माँ है!
634
01:21:16,680 --> 01:21:22,000
प्रेम - एक वास्तविक स्वप्नलोक
635
01:21:29,880 --> 01:21:33,640
"सिर्फ इसलिए कि मनुष्य ने कभी ऐसा नहीं किया
इसकी खेती करने में सक्षम हो गए
636
01:21:33,840 --> 01:21:37,880
समझ में न आने वाली बात कहलाती है
किसी भी लम्बाई के लिए प्यार.
637
01:21:38,720 --> 01:21:43,840
बहुत ज्यादा डर और बहुत कम
साहस उन्हें रोकता है.
638
01:21:44,000 --> 01:21:47,640
यदि वे प्रेम विकसित कर सकें,
कानून और पैटर्न बन जायेंगे
639
01:21:47,760 --> 01:21:48,800
ज़रूरत से ज़्यादा
640
01:21:50,960 --> 01:21:55,120
बिना शर्त विश्वास, स्नेह
साझा करना और एकजुटता,
641
01:21:55,240 --> 01:21:58,760
ये प्रमुख होंगे
सह-अस्तित्व के लक्षण.
642
01:21:59,800 --> 01:22:03,720
रिश्ते भी होंगे
अब फॉर्म की जरूरत नहीं.
643
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
लेकिन एक रिश्ता क्या होता है
बिना रूप के दिखते हैं?”
644
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
यह आपको अध्याय 4 में पता चलेगा।
645
01:22:13,800 --> 01:22:16,960
वह पहली छाप थी.
आप सभी को बहुत बहुत धन्यवाद.
646
01:22:21,360 --> 01:22:24,880
आख़िर तुम आ ही गए.
क्या आपको लगता है कि इससे आपका भला होगा?
647
01:22:27,240 --> 01:22:28,920
विश्वविद्यालय कैसा है?
648
01:22:29,200 --> 01:22:34,000
क्या आप मेंढकों का विच्छेदन कर रहे हैं? एक अलग
मानव दवा की तुलना में भीड़, सही है?
649
01:22:36,920 --> 01:22:38,520
साइमन, क्या हो रहा है?
650
01:22:38,720 --> 01:22:41,560
मैं दो लोगों को धन्यवाद देना चाहता हूं.
651
01:22:41,680 --> 01:22:45,520
एक के लिए, एग्नेस कॉफ़मैन।
एग्नेस, यहाँ आओ।
652
01:22:45,640 --> 01:22:46,800
नहीं - नहीं।
653
01:22:50,440 --> 01:22:53,200
हमेशा की तरह एक बड़ी मदद.
धन्यवाद।
654
01:22:53,680 --> 01:22:56,600
और... सोंजा ब्रूनर!
655
01:23:03,040 --> 01:23:05,440
सोन्या, अपनी कठोरता के साथ,
656
01:23:05,560 --> 01:23:10,160
संदेहपूर्ण प्रश्न, हमेशा...
- क्या आपको लगता है कि मेरे लिए देखना आसान है?
657
01:23:10,680 --> 01:23:11,960
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
658
01:23:14,160 --> 01:23:16,880
क्या आप यह सुनिश्चित करेंगे कि बच्चा
ठीक से बड़ा होता है?
659
01:23:17,080 --> 01:23:21,840
और व्याख्यान शृंखला शुरू होती है
अगले महीने अल्टेनबर्ग में।
660
01:23:22,120 --> 01:23:25,600
- क्या यह सही है, एग्नेस? अल्टेनबर्ग?
- हाँ!
661
01:23:26,520 --> 01:23:28,000
अल्टेनबर्ग में, हाँ।
662
01:23:28,240 --> 01:23:34,640
अच्छा, तो फिर मुझे बस इतना कहने दो,
आइए इस वास्तविक स्वप्नलोक को जीना शुरू करें।
663
01:25:05,240 --> 01:25:09,240
आपकी माँ ने कहा कि आप नहीं थे
अपनी पढ़ाई के बारे में निश्चित हूं.
664
01:25:32,120 --> 01:25:34,640
यदि आपके पास कभी उन छोटे लड़कों में से एक हो,
665
01:25:34,800 --> 01:25:38,480
आप देखेंगे कि यह सही निर्णय था।
666
01:25:52,480 --> 01:25:55,360
- साइमन, चलो!
- हाँ, चलो!
667
01:25:59,600 --> 01:26:01,680
और चीज़!
668
01:26:02,240 --> 01:26:03,680
कार्ल को!
669
01:28:41,720 --> 01:28:46,800
उपशीर्षक: स्पॉट-ऑन उपशीर्षक निकोल बुचर
अनुबाद: जोआन ग्लैटली